Subtitlle by VIU
Alih Bahasa Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||
Katakan!
= Episode 6 =
Katakan padaku sekarang
Aku....Aku tidak tahu
Kau tidak tahu? Kalau gitu Aku harus buatmu ingat
Angkat tanganmu
Dimana kasetnya?
Aku tanya dimana!
Kasetnya! Kasetnya!
Katakan! Katakan padaku dimana!
Kenapa Aku selalu mimpi sebagai Han Moo Gang?
Kaset?
Apa mungkin itu?
Apa?
Siapa yang mengosongkan tempat ini?
Tangkap Dia dan bawa kesini
Baik
Aku tidak mau melakukannya
Kenapa?
Aku tidak bisa
Aku tidak mau
Bukannya Kau ingin masuk sekolah kedokteran?
Iya kan?
Aku dengar orang tuamu meninggal tanpa mendapat perawatan...
...karena mereka tidak punya uang...
...saat terluka karena kecelakaan mobil
Bukannya karena itu kau memutuskan...
...untuk menjadi dokter?
Siapa yang akan membayar biaya kuliah yang mahal untuk sekolah kedokteranmu?
Ha?
Ibunya Joon bilang, Dia akan membiayai kuliahmu
Tapi gimana ya?
Dia ada di penjara sekarang
Dan bahkan setelah dia bebas,
tidak ada jaminan kalau dia akan menbiayaimu
Lupakan saja jika kau tidak mau melakukannya
Bekerja saja sebagai pelayan dapur di bar seumur hidupmu
Tunggu!
Akan aku lakukan!
Bagus.
Aku senang mendengarnya
Apa yang terjadi?
Dia berusaha mengancam seorang gadis dengan pisau untuk memperkosanya...
Tapi dia malah ketusuk sendiri
Dokter!
Apa yang Kau lakukan?
- Gimana dia bisa terluka? - Kau tidak tahu?
Ambilkan kain kasa dan perban kompres kesini. Cepat!
- Tahan ini - Ya Dokter
Moo Gang, kenapa kau kesini...
Apa...kau terluka atau apa?
Apa Kau mengambil semua barangnya?
- Barang apa? - Semua yang ada di ruang bawah tanah
Waktu itu Aku melihat Kau keluar dari ruangan itu
Semuanya tidak ada? Semua yang ada di ruangan itu hilang?
Wanita ini tidak melakukannya
Apa kebetulan,
Kau tahu sesuatu soal kaset?
Kaset.... kaset? Kau ini bicara apa?
Aku terus bermimpi....
Kalau seseorang selalu tanya soal kaset
Mimpi?
Tidak, Aku tidak tahu soal itu
Apa itu artinya...
....ingatanmu sudah mulai kembali?
Mimpi itu sangat tidak menyenangkan
Si...si brengssek itu pasti sudah mengambilnya
Siapa yang melakukannya jika bukan dokter itu?
Orang itu ingin mencongkel bola mata Han Moo Gang...
...untuk membuka pintu ini?
Pasti Dia orangnya
Detektif, apa yang membuatmu datang ke rumahku pagi-pagi sekali?
Ini. Apa ini?
Oh, itu. Itu kartu bisnisku
Impianku adalah menjadi penyanyi trot
Julukanku Labu bernyanyi
Istriku sendiri yang buat gambar ini
- Ini gambar buatan istrimu? - Iya
Apa memang idenya sendiri untuk membuat gambar ini?
Ahh....dia bilang dia dapat ide gambarnya dari....
...gambar di toko tempat dia bekerja dulu
Tapi kenapa Kau tanya?
Apa kebetulan Nona Han berasal dari Moojin?
Ya, Aku sudah katakan pada detektif yang mengunjungiku waktu itu
Dia juga bawa foto Jin Sook saat kecil...
...dan bilang kalau itu untuk penyelidikan
Maksudmu foto ini?
Ya.
Jin Sook...
Ya. Aku sudah kirimkan data telpon Jin Sook
Han Jin Sook? Itu kasus Kita
Ah, Aku lelah sekali. Aigoo...
(Lee Min Joon, Yoon Soo Wan)
Kim Sun Young pasti kekasihnya Moo Gang.
Kau, mempesona sekali
- Aigoo... - Wajahmu,
...diselimuti kekhawatiran dan kecemasan
Kau tidak bisa melepaskan penyesalanmu yang tak terhitung jumlahnya
Sang pencabut nyawa yang malang
Soal mimpi yang dimiliki manusia...
Mimpi? Tolong, pahami kami
Aku selalu bermimpi seperti itu
Apa mimpinya?
Mereka sangat nyata
Aku rasa soal masa kecil Han Moo Gang
Mungkin hanya kenangan yang ada di otaknya...
....terekspresikan melalui tubuhnya
Mereka tidak ada artinya lagi
Kenangan yang ada di otaknya?
Ah benar
Mereka bilang, otak meinggalkan kesan sensasi kehidupan bahkan setelah manusianya meninggal
Otak manusia adalah sesuatu yang komplek dan mengesankan
- 007. - Ya.
Ibuku bilang kalau Kau itu pembohong besar
Dasar kurang ajar!
Aku cukup tua untuk bisa jadi leluhurmu. Berani sekali Kau!
Pokoknya, Aku khawatir
Kau akan segera mendapatkan efek sampingnya
Tolong, pahami Kami. Semua itu batil
- Efek samping? - Ya benar
Kau mungkin tidak bisa teleport semaumu lagi
Aku tidak bisa teleport? Kenapa?
Sekarang Kau punya mimpi
Artinya semakin lama Kau akan jadi manusia
Manusia tidak bisa teleport, iya kan?
- Jadi Kau juga bisa.. - Jadi manusia?
Aku akan jadi manusia yang tidak beradab?
Ahh, sangat memalukan dan tidak menyenangkan
Aku tidak tahan lagi
Aku harus temukan si pecundang itu hari ini, dan keluar dari tubuh ini
Ha Ram, dimana Kau sekarang?
Ya
Oppa!
Dia harus membantuku agar Aku bisa cepat menyelesaikannya
Jadi manusia? Omong kosong!
Ayo!
Ceroboh sekali Kau!
Ahh, sakit. Benar-benar sakit
Tidak buatmu mati. Ikut Aku!
Seharusnya Kau menangkapku. Dulu dia tidak begitu
Aku tahu Dia kehilangan ingatannya tapi gimana dia bisa berubah banyak?
- Ah sakit - Sedang apa Kau?
Ini. Pegang ini
Bukan tanganku
Ini. Pegang ujung lengan bajuku
Kau biarkan beberapa wanita menyentuh dadamu
- Kau tidak mau? - Tidak, tunggu. Ahh..
Oke
Ahh..
Tapi kenapa Aku harus mencari bayangan didalam tubuh orang yang mendekati wanita itu?
Ahh, Dia tersangka kasus pembunuhan berantai
Tersangka kasus pembunuhan berantai?
Iya
Tapi Dia terlihat seperti orang yang bahkan tidak bisa membunuh lalat
Benarkah?
Tapi,
Semakin brutal seorang pembunuh,
Biasanya mereka memiliki wajah seperti orang kebanyakan, oke?
Jadi waspada dan terus memperhatikan mereka
Bukan Aku tapi kesana. Awasi orang-orang yang ada disana
Orang itu. Lihat orang itu.
- Lihat dalam tubuhnya - Oke
Kau lihat sesuatu?
Tidak, tidak ada bayangan di sekeliling Dia
Bukan di sekelilingnya. Lihat kedalam tubuhnya. Didalam
Aku tidak bisa melihatnya karena Dia menghadap arah lain
Kalau gitu, cek kesana. Cepat!
Lebih semangat. Ayolah!
Membantu Dia saja sudah melelahkan dan sekarang dia ingin aku lebih semangat.
Ah sakit
Permisi!... Hei permisi!
Tunggu!
Apa ada? Dia ada?
Ada, ada?
- Ada - Dia ada
- Ahh, berapa harganya? - Tidak mahal
Berhenti!... Berhenti!
- Hei pecundang! - Oppa!
Sial!... hei!
- Hei Kau! - Lepaskan Aku
Lepaskan Aku!
Hei, Kau tidak bisa lari begitu saja
Hei, Kau harus membayar luka anak buahku
Apa?
Kau ini dari dulu memang brengsek!
Dia...Dia itu detektif
Ya, dia detektif brengsek itu
- Ya - Kau sekarang sudah lebih keren
Awas, botak!
Tidak mau
Dasar kau..
Hei!
Hentikan Dia!
Aku hampir menangkapnya!
Oppa, Kau tidak apa-apa? Apa...Apa Kau terluka?
Kau yakin ada bayangan di dalam tubuhnya?
Ya, Aku melihatnya
- Kau ingat wajahnya? - Tidak. Dia pakai helm yang besar
Aku sudah bilang untuk lebih semangat!
Sial!
Pelanggan itu adalah Sunbaee nya Alm.putraku
Kadang-kadang Dia datang dan membeli rotiku banyak sekali
Siapa namanya? Pekerjaannya?
Aku tidak tahu
Berapa usianya?
Pertengahan 40
Pokoknya, dia itu penipu
- Jika Dia datang lagi. Hubungi Aku. - Penipu?
Dia tidak akan dapat apa-apa dariku
Tapi, sepertinya Kau tidak asing
Oh, Kau, ya?
Kau yang berkeliaran dengan pakaian rumah sakit, kan?
Kau ini bicara apa?
Penglihatanmu pasti rusak, ya?
Hubungi Aku
Oppa.... Oppa!
Sial! Hampir saja aku menangkapnya
Kenapa si bodoh itu harus jatuh dan mengacaukan semuanya?
Kau bilang dia tersangka kasus pembunuhan berantai
Kenapa dia terlibat dengan seorang penipu?
Tidak ada detektif yang memberitahu seseorang soal informasi rahasia.
Ini sangat rahasia. SANGAT RAHASIA!
Sangat rahasia? Kau ini bicara apa?
Ditulisnya sangat rahasia
Jangan terus bertanya! Tetap saja disisiku
Dan lakukan tugasmu dengan benar sebagai mataku...
...jika Kau ingin menyelamatkan nyawa orang
Hah!
Kenapa Dia?
Itu efek samping dari luka di kepalanya, kan?
Oppa, tunggu Aku!
Apa yang harus Kita lakukan setelah ini?
Kita masukan ini juga
Selamat datang,
Ini enak sekali
Benar
Aku tahu Kau akan kesini, pecundang!
Beraninya Kau buatku dalam msalah?
Apa? Siapa Kau?
Kesini! Cepat!
Jangan tinggalkan aku begitu saja. Jalanmu cepat sekali!
- Ah yang benar saja. - Aku berhasil. Dia ada, kan?
Ada apa?
Kau tahu. Bayangan hitam
Tidak ada
Kau tidak apa-apa? Lepaskan Dia. Ada apa ini?
Tubuhnya tidak ada bayangan?
Lihat baik-baik. Pasti ada bayangan dalam tubuhnya
Aku bilang tidak ada
Lepaskan Dia!
Kau bilang tadi dia ada
Di pasar? Orang tadi memang ada
Apa kebetulan, Kau pikir Dia ini orang itu?
Helmnya benar-benar beda dengan yang dipakai orang tadi
Lepaskan Dia. Cepat, lepaskan Dia!
Maafkan Aku
- Maafkan Aku. - Ada masalah apa Kau, brengsek!
Kau melihat semuanya, kan?
Polisi...Telpon polisi!
- Kenapa dia seperti itu? - Aku minta maaf
- Sial! - Ah benar-benar...
- Aku tidak bisa buka mataku - Maafkan Aku
Mataku
Aku lapar
Lihat ke sekeliling
Dan cari apa ada orang yang punya bayangan dalam tubuhnya
Ahhh, cukup!
Aku bersyukur karena Kau membantuku menyelamatkan nyawa orang
Tapi sepertinya Kau sudah terobsesi
Lihat dengan seksama, oke?
Kita tidak punya waktu untuk makan ini. Ha!
Lihat, mereka pergi
Semua orang pergi
- Mereka semua sudah pergi! - Mereka tidak ada. Tidak ada!
Aku sudah cek semuanya
Kau yakin?
Aneh...
Kenapa dia juga tidak muncul di dekat adiknya?
Kenapa manusia sangat suka dengan benda merah ini?
Kelihatan sama sekali tidak bagus
Ini sangat enak. Kau mau coba?
- Coba, sekali saja. - Tidak
- Ini enak. Cobalah... - Tidak
Kalau gitu, lupakan saja
Kenapa sih dengan makanan ini?
Agak pedas, kan?
Mereka membuatnya sedikit pedas disini
Tapi tetap saja enak dan buat ketagihan
Rasanya aneh
Iya kan?
Apa mereka sedang shooting film percintaan atau apa?
Mereka pikir mereka Hyun Bin dan Ha Ji Won?
Bahkan Hyun Bin dan Ha Ji Won...
Tidak bisa buat sup dalam tteokbokki kelihatan romantis
Benar
Terimakasih makanannya, Soo Young.
Apa orang yang naik skuter itu memberimu uang saku lagi?
Memang siapa sih dia?
Dia bilang dia teman kakakku
Aku akan ke toilet sebentar, Oppa.
Ahh, selera makanku jadi hilang
Dasar menjengkelkan!
Apa gosipnya benar?
Aku dengar kakakmu bunuh diri karena Leo mem-bullinya
Dia tidak hanya membullinya
Si brengsek itu jelas sudah membunuh kakakku
Mungkin dia tidak akan tenang disana karena ini sangat tidak adil
Aku yakin Dia jadi hantu dan nempel padanya
Dasar brengsek!
Hei, Leo! Jika Kau tahu sopan santun,
Kau tidak bisa mencuri kekasihku seperti itu!
Apa Aku terlihat seperti idiot dan memaksamu?
Ahh, si brengsek ini. Kenapa sih dia cerewet sekali!
Cepat, lompat saja
Aku akan jadi hantu...
...dan nempel padamu untuk balas dendam!
Kenapa sekarang aku baru ingat?
Ya, Dia pasti masuk ke tubuh manusia untuk balas dendam pada si brengsek itu
- Leo! - Leo!
- Leo, Aku mencintaimu!
- Leo! - Leo, tolong lihat Aku!
- Leo! - Leo!
- Lihat Aku, Leo! - Aku mencintaimu, Leo!
Kau sudah kembali
Oh, hei. Kau mau?
Penggemarmu pasti meninggalkannya disini
Tidak, tidak suka
Apa ini?
Ini darah kan?
Darah?
Tidak ada cap posnya juga
Ahh, Kau jadi buatku merinding. Hei, jangan dibuka!
(Kau akan menyesali perbuatan masa lalumu sampai kapanpun)
(Aku akan buatmu jatuh kelubang api, jadi siap-siap saja)
Ada apa? Apa tulisannya?
Kenapa seorang detektif datang ke rumahku?
Apa Kau melihat orang yang mencurigakan di sekitar sini?
- Oh, sebenarnya... - Tidak
Tidak lihat?
Aku yakin melihatnya
Coba di ingat-ingat. Aku yakin..
Aku sudah bilang jangan biarkan berandalan masuk ke rumahku
- Aku? Kau sedang bicara soal... - Jam berapa pertunjukan hari ini?
Oh, mulainya jam 8 malam
Tapi Kau harus ikut latihan
Jadi Kita harus kesana sekitar jam 3 sore
Sejak kapan Aku harus ikut latihan?
Bangunkan Aku jam 6 sore
Dasar tidak sopan!
Menjengkelkan sekali!
Tunggu, Pak!
- Ada apa? - Sebenarnya, ada...
Ini
Apa itu?
Siapa yang mengirimnya?
Aku juga tidak tahu
Leo pikir itu bukan apa-apa. Dia minta Aku untuk tidak beritahu siapapun
Tapi Aku khawatir
Ini darah, kan?
Seperti yang Kau tahu, Leo adalah bintang terkenal
Dia selalu punya penggemar yang gila dan obsesif
Tapi secara pribadi Aku mengganggap semua itu kelewatan
Tolong tangkap siapapun yang melakukan ini tapi jangan sebarkan ke media
Tolong... Tolong Aku!
Ambulan.... Tolong bantu telpon ambulan
Dia pergi begitu saja. Gimana dia bisa pura-pura tidak mengenalku?
Ahh, Kenapa Dia bawa Aku kesini?
Seharusnya dia biarkan Aku pergi dengannya. Kenapa dia pergi sendirian?
Kenapa sih Kita kesini?
Aku menerima laporan
Ada yang sedang memburu Leo
Siapa yang berani melakukan ini pada Leo-ku?
Orang ini sebaiknya mati saja
Apa? "Kau dan harta kesayanganmu..."
Baiklah. Leo dalam bahaya sekarang
Jadi kau harus terus mengawasi orang-orang di sekitar Dia
Paham?
Apa Kau mengambilnya?
- Ambil apa? - Semua yang ada di ruang bawah
Jika Dia mengambil semua dokumen peyelidikan Moo Gang,
Artinya Dia juga sudah melihat kasetnya
Dia pasti sudah lihat wajahku juga
Kalau gitu, ini hanya masalah waktu sebelum Dia tahu siapa sebenarnya Aku
Dia akan membunuhku seperti itu juga
(Surat Pengunduran Diri)
Apa disini ada yang namanya Yoon Soo Wan?
Dokter Yoon, Apa Kau sudah akan pulang?
- Harus gimana kita? - Permisi, Dokter!
- Telpon dokter untuk pasien ini - Aishh!
Kau tidak apa-apa?
Minggir! Pasien ini butuh perawatan mendesak!
Tolong hati-hati, Dokter.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia mengalami kecelakaan di jalan
Santorini... Labu bernyanyi
Aku tidak paham
Jika Han Jin Sook bekerja di Penyanyi Labu 20 tahun yang lalu...
...sekarang usianya 34 tahun, jadi waktu itu,
Usianya baru 13 tahun
Apa dia terlibat dalam pelacuran?
Ah begitu. Si brengsek ini pasti memesan pelayanan seks darinya
Dan dia gunakan semua itu untuk mengancamnya
Apa nama korbanya Han Jin Sook?
Sial! Resolusinya sangat buruk
Jae Geun pasti mengenali Dia saat dia melihatnya
Itu pasti sebabnya mengapa dia pergi ke rumahnya...
...dan mengecek foto masa mudanya
Jae Geun bilang ada yang ingin dia bicarakan padamu
Dia pasti ingin mengatakan padaku siapa laki-laki itu, kan?
Sunbaee,
Mereka sudah memulihkan kamera CCTV kasus Han Jin Sook
- Apa? - Daebak!
Seperti yang aku katakan,
Laki-laki yang pakai jam tangan ini...
...memberi perintah pada orang yang jarinya hilang...
...untuk membunuh Han Jin Sook.
Sejuta dollar memang jumlah yang besar
Tidak, aku rasa ini bukan karena uang
Mereka menyiksanya, membunuhnya, dan meninggalkan jasadnya begitu saja
Pasti ada alasan lain
Jika terjadi pelacuran gadis remaja...
...di bar yang namanya Penyanyi Labu atau apalah,
Si pemilik pasti terlibat juga, kan?
Bajingan seperti apa yang melakukannya?
Gadis itu usianya 13 tahun
Wanita pemilik tempat itu juga jahat
Aku juga berpikir begitu
Ayo, kita cari pemilik barnya dulu
Oke. Aku sudah tanya kantor polisi setempat...
...soal data-data pelacur yang di tahan...
..saat mereka menangkap para pelacur bar itu
Jika Kita tanya mereka,
Kita bisa menemukan pemilik bar Penyanyi labu itu
Kita harus hati-hati
Dia sudah bunuh seseorang untuk menutupi kenyataan kalau dia terlibat dalam...
...pelacuran remaja 20 tahun yang lalu Sepertinya dia bukan laki-laki sembarangan
Sial!
Detektif Na Gwang Gyun?
Ya?
ini pengiriman kilat dari kepolisian wilayah Moojin.
Ayah,
Kapan kau jadi setua ini?
Ya, Pak Hwang
Aku sedang besuk Ayah
Apa?
Apa...apa benar?
Baiklah
Apa ini?
Dia bilang pak Song tidak akan mati
Man Ho akan segera datang
Ayah, Aku akan kesini lagi nanti
Kau sudah dengar?
Pak Song Jae Geun, komisaris umum juga teman dekatmu itu
Kau sangat mengenalnya,kan?
Dia meninggal secara mendadak karena kecelakaan mobil semalam
(Aku mencintaimu, Leo)
- Leo! - Ini, Leo!
- Leo! - Aku mencintaimu!
Lihat baik-baik
Orang yang di dekat Leo pasti punya...
Hei,
Hei, Ha Ram. Lihat!
Jangan sentuh Aku! Kau menggangguku!
Apa yang Kau sukai dari si brengsek itu?
- Leo! - Leo!
Apa susana hatimu sedang tidak bagus?
Temui Aku disini nanti
Aku akan buat hatimu senang
- Halo, - Halo,
Kau anak baru
Aku anggota baru. Mohon bantuannya
Kau imut sekali
Tunggu Aku disana setelah ini
Apa?
Apa yang Kau lakukan? Tunggu diluar jika sudah selesai
Apa ini?
Ini soal surat ancaman
Aku tidak bisa melupakannya...
Gimana menurutmu?
Dia punya Aura yang luar biasa dalam tubuhnya
Ini pertama kalinya aku melihatnya secara langsung
Kau pikir Aku tanya soal gimana penampilan dia?
Kenapa tiba-tiba saja Kau teriak!
Tidak satupun orang disini yang ada bayangan
Kesini
(Ruang Ganti)
Wanita itu!
Dia selalu mendekati Leo
Dia berusaha keras untuk tampil di publik bersama Leo
Siapa yg namanya Mi Soon?
Dia disana
Gimana menurutmu? Coba Kau perhatikan
Tidak ada bayangan di tubuhnya
- Tidak ada? - Tidak ada
10 menit sebelum siarannya dimulai
Tolong, cek terakhir kali
Aku menunggu 3 jam bukan untuk ini
Apa Kau mencarinya dengan teliti?
Jangan sampai terlewat satu orangpun. Cek semuanya
Ini. Minum ini dan lebih semangat.
Buka matamu lebar-lebar, oke?
Brengsek! Kau sedang bergurau ya?
Ini masalah serius!
Kau sedang mabuk ya?
Apa Kau bilang? Mabuk?
Kau orang yang memohon padaku untuk membawanya kesini
Berani sekali kau! Kau pikir sekarang ini Kau sudah hebat?
Dulu Kau orang yang membagikan roti kepada staf setiap pagi!
Mau kemana Kau?
- Hei! Berhenti! - Tolong hentikan
Mau kemana Kau?
(Leo sang bintang)
Aku rasa mataku akan copot. Tidak ada semuanya
Matamu baik-baik saja. Belum waktunya rusak
Lihat dengan cermat bahkan ke dalam tubuh mereka
Aku sudah lihat semuanya. Mungkin...
...surat itu cuma main-main
Detektif!
Kami ada masalah. Leo menghilang!
Dia menghilang saat aku berdebat dengan sutradara
Dia tidak ada di ruang ganti atau di toilet
Surat itu...
Dasar brengsek!
Berani sekali dia coba melukai Leo ku?
Oppa, cek kesana. Aku akan kesini
Jika kau menemukan dia langsung telpon Aku
Bantuan. Cepat telpon minta bantuan
Lakukan! Paham?
Leo...
Berani sekali dia menyuruhku mencarinya?
Ahh..
Ah benar-benar...
Pak, permisi.
Apa Kau melihat Leo...
Kau tidak boleh disini. Kau akan mati jika tetap disini
Pergi kesana sekarang!
Saat ini sudah terlambat
Jangan!
Jangan...
Jangan... Jangan!
Kesini dan pegang tangannya!
Berikan tanganmu. Berikan!
Cepat.. Ayo! Berikan tanganmu.
Cepat... cepat!
Pegang tanganku. Ayo, cepat!
Cepat!
Berikan tanganmu
Sudah aku pegang
Pegang yang erat. Jangan dilepaskan
Pegang tanganku
Tarik!
Tidak.
Aigoo.... Aigoo
Kau tidak apa-apa?
Ahh..
Aku tidak percaya Kau lakukan itu
Kenapa Kau ingin bunuh diri?
Aku tidak tahu apa yang akan kau alami
Tapi menurutmu gimana perasaan keluargamu setelah Kau mati?
Kau harus memikirkan ayah dan ibumu
Ibu,
Ayah,
Ibu,
Ibu..
Ibu,
Maafkan Aku
Maafkan Aku..
Ibu..
Ah dasar orang-orang tidak berguna...
...kepala mereka layak dimasukan ke toilet
Maksudmu penulis dan sutradara..
...mencuri naskah yang sudah bertahun-tahun kau kerjakan?
Iya
Dan Kau biarkan mereka begitu saja?
Seharusnya kau seret mereka ke stasiun penyiaran...
..dan mengungkapkan semuanya pada karyawan
Lagipula stasiun penyiaran ada di sebelah sana
Drama itu sudah di jadwalkan akan tayang di TV
Jadi mereka takut kalau aku bisa mengacaukan reputasi drama mereka
Karena itu, Mereka bahkan tidak mau bertemu Aku
Terlebih lagi, mereka bahkan membuat artikel yang bertuliskan...
Aku memang sengaja ingin mengacaukan dramanya
Mereka bilang penulis baru berusaha andil dalam akting
Dan mereka bilang, mengacaukan karir pennulis yang tidak terkenal...
..sangatlah mudah
Pada akhirnya, hanya aku yang gila
Dan semua berakhir seperti itu
tetap saja, seharusnya kau tidak coba bunuh diri
Apa untungnya?
Seharusnya Kau berjuang sampai akhir
Aku lelah
Sangat lelah
Aku tidak punya kekuatan untuk berjuang lagi
Kalau gitu, tuntut mereka!
Darimana Aku dapat uang untuk biaya tuntutannya
Bulan ini saja aku hampir tidak punya uang untuk makan & bayar kontrakan
Tapi seharusnya Kau tidak coba bunuh diri
Aku pikir setidaknya mereka merasa bersalah atas perbuatan mereka....
Jika Aku jatuh dari atap gedung stasiun penyiaran dan mati
Aku pikir mungkin...
..seseorang akan tahu betapa sedihnya perasaanku
Naif sekali Kau!
Jika mereka peduli padamu hanya karena Kau mati,
Tidak ada yang mau mencuri dramamu.
Dan dari awal tidak ada yang mau mendukung mereka
Dia benar
Ya, Leo benar
Jika Kau mati seperti ini, akhirnya Kau akan mati sia-sia
- Halo? - Dimana Kau?
Aku sudah menemukan Leo
Oke Aku akan segera turun
Ahh, aku khawatir berpikir kalau kau diserang teroris
Terimakasih
- Ayo - Kesini
Terimakasih
Kau harus tetap tegar
Kau mungkin kesepian dan lelah saat ini
Tapi aku yakin suatu saat nanti, seseorang akan mendukungmu
Aku juga mendukungmu
Terimakasih
Apa maksudnya?
Apa kebetulan, Kau...
Ya. Dia ada bayangan
Kau yang menyelamatkan Dia?
Tidak.
Aku telat selangkah
Leo yang menyelamatkannya
- Leo? - Aku sudah bilang, kan?
Aku sudah bilang kalau dia laki-laki yang baik
Aku lega kalau bukan Kau yang menyelamatkannya
Apa?
Ah terserah!
Ahh, mengagetkan saja! Sedang apa Kau disini?
Aku sedang menunggu noona tapi aku lapar
Jadi aku akan makan sedikit
Kenapa Aku jadi Noonamu
Kita saudara kandung
Apa yang Kau lakukan disini?
Ibu minta Aku memberikan ini padamu
Apa ini?
Apa ini? Dia beri Aku uang?
Aku bilang pada ibu,
Kalau ayah mencuri uangmu
Lalu mereka bertengkar
Ibu minta Aku untuk memberikan ini padamu
Tapi aku takut dicuri jika aku tinggalkan disini
Jadi Aku menunggumu tapi aku jadi kelaparan
Apa cuma segini?
Ibu bilang, akan memberi sisanya begitu dia sudah gajian
Noona, ibu seharian buat ini
Kau bisa makan semuanya, gendut!
Noona.... Noona.
Ayolah Noona
Jangan seperti itu
Ahh, kenapa Kau ganjal pintunya?
Coba Aku lihat. Mana yang sakit
Jangan berlebihan. Aku menutup pintunya tidak keras
Coba kesini
Apa ini? Apa-apaan ini?
Aku tidak tahu. Tahu-tahu sudah begini
Tanganmu lebam seperti ini tanpa alasan
Coba Aku lihat
Kau pikir Aku bodoh?
(RS Royeol)
Apa Kau benar-benar akan seperti ini?
Dia akan segera meninggal
Setidaknya Kau harus lihat dia sebelum dia meninggal
Aku tahu kalian sudah lebih dari 20 tahun hidup saling berjauhan
Tapi kau akan menyesal jika Kau biarkan Dia meninggal seperti ini
Kenapa Kau marah-marah padaku?
Belakangan ini Aku bahkan tidak bisa beri makan anakku dengan benar...
...karena Aku harus mengurusinya
Terserahlah! Aku sudah berusaha semampuku
Jadi lakukan saja sesuka hatimu sekarang
Aku rasa dia bukan adik kandung
Bukan. Dia sepupunya
Tapi apa yang terjadi dengannya?
- Apa dia kecelakaan? - Ya
sudah lama dia tinggal di Philipina
Dan rupanya dia jatuh ke laut dari tebing
Dia di kirim kesini dari Philipina
Karena dokter disana bilang tidak ada harapan lagi
Tapi dokter disini juga bilang begitu
Aigoo...
Tapi sepertinya hubungan dia dan suaminya tidak baik
Ceritanya panjang
Ayo, Ikut Aku! Cepat masuk.
Kenapa Kau kesini?
Apa Aku masih belum cukup?
Apa Kau juga harus melihatnya dipukuli seperti ini?
Apa yang kau lakukan sehingga Dia memukulinya seperti ini?
Diam. Ayo Kita keluar
Aku tanya padamu!
Jika kau kabur, setidaknya kau cari laki-laki yang lebih baik
Kenapa Kau harus bertemu dengan orang yang brengsek?
Dan saat kau memillih untuk bertanggung jawab
Gimana dengan Hoon Seok atau Aku?
Kau lebih kejam dari laki-laki yang menyiksa Kami
Jangan marah pada Ibu
Aku benci Noona! Noona Jahat!
Ayo, ikut Aku!
Tidak, aku ingin bersama ibu
Tidak apa-apa. Semua baik-baik saja. Jangan nangis
- Tidak apa-apa - Mengharukan sekali
Mereka akan salah sangka kalau kalian memang ibu dan anak
Terserah Kau saja!
Apa ini kantor polisi?
Aku ingin melaporkan kekerasan dalam keluarga
Apa Kau masih hidup?
Tolong, mati saja
Berhenti menyiksaku!
Tolong mati saja!
- Lepaskan! Lepaskan Aku! - Ahh...
Tolong, mati saja!
Ya, Aku ingin buat laporan adanya kekerasan dalam keluarga
Alamatnya di....
Hyo Jin, Ibu sudah bilang jangan menelpon saat ibu kerja
Hadiah ulang tahunmu?
Oke. Kirimkan fotonya. Aku tutup telponnya.
Ahhh,
Man Soo,
Dia pasti ingin bilang sesuatu padamu
- Hei - Apa?
Kau menatap dia karena ada yang ingin kau katakan padanya
Pak Labu,
Apa pembunuh istrimu belum ketangkap?
Aku harap mereka segera menangkapnya
Lupakan saja. Jangan datang kesini jika bisa
Tidak baik kita saling bertemu seperti ini
- Pasti kau sedang memikirkan sesuatu - Apa?
Kapanpun kau memikirkan sesuatu
Kau datang ke tempat lusuh ini untuk minum...
..karena mereka akan mengganggumu jika Kau ke bar lain
Ah, hebat sekali Kau ini
Kau coba saja kerja di bar selama 10 tahun
Hanya masalah waktu sebelum aku jadi peramal
Aku jadi ingat nona peramal
"Nona Peramal"?
Siapa Dia?
Dia orang yang Aku kenal
kau pasti suka padanya
Tidak, bukan seperti yang kau pikrikan. Sungguh!
Aku, Oh Man Soo,
Suka dengan wanita seksi
Oke, oke. Dia pasti tidak seksi ya.
Ahh..
Aku benar-benar mengandalkan nona peramal itu
Aku banyak kehilangan uang untuk orang itu
Aku heran dari mana seorang polisi...
...punya uang sebanyak itu untuk beli asuransi sebanyak itu
Aku harus menggantinya dengan menarik banyak nasabah...
...selama pesta Halloween.
- Pesta Halloween? - Iya
Untuk menjaga hubungan baik dengan nasabah VVIP
Dan Kami juga akan menarik nasabah baru
Jika pesta Halloween,
Apa mereka akan pakai topeng dan hal seperti itu seperti di film-film?
Kedengarannya menyenangkan
Kau juga harus datang, Tiffany.
Mana bisa? Kau bilang hanya untuk nasabah VVIP
Ayolah. Semua temanku juga datang
Kita kan teman. Apa Kau tidak ingat?
Saat kau mengantarkanku pulang dari kantor polisi waktu itu
Kau dan aku sepakat untuk berteman
- "Teman"? Apa Aku boleh kesana? - Tentu saja
Aku selalu ingin datang ke pesta seperti itu
Asyik!
Dia ingin mesin permainan yang mahal
Apa itu?
Putriku. Dia minta dibelikan hadiah ulang tahun
Kapan Kau akan cari alamat orang-orang yang ada disini?
Detektif Park sedang mencarinya
Jadi Aku rasa kita bisa melengkapinya dalam 1 atau 2 hari
Kita sudah sampai
Coba Aku lihat. Rumah siapa itu?
Rumah Dia. Dia dulu kerja di Labu Bernyanyi
Nama aslinya Hwang Mi Ja.
"Hwang Mi Ja"?
"Santorini"?
Sebentar. Coba aku lihat, Santorini.
Ini tempat kerja suaminya Han Jin Sook
Ya
Halo, selamat datang
Kami dari kepolisian
Apa disini ada wanita yang bernama Hwang Mi Ja?
Mi Ja?
Dia bos kami. Kenapa Kalian mencarinya?
Ada yang ingin kami tanyakan padanya
Jadi bisa Kau bilang padanya kalau Kami ingin bertemu?
Saat ini Dia tidak ada disini. Dia ada di Jepang
Benarkah? Kapan dia kembali?
Dia bilang dia akan kerja lagi minggu depan
Oke, kami akan kembali lagi nanti
Terimakasih
Aku penasaran kenapa polisi mencari Mi Ja.
- Hei! - Halo
Ada apa Kau kesini?
Apa masih ada pertanyaan untukku?
Aku hanya ingin tahu...
Apa nona Hwang Mi Ja kenalan istrimu?
Ya, Dia wanita yang pernah Aku katakan padamu. Dulu Mereka..
..kerja sama-sama saat di kampung halaman
Aku bisa kerja disini karena Aku dikenalkan oleh istriku
Jadi dari sekian banyak kenalan istrimu
Apa Kau pernah lihat laki-laki yang memakai jam tangan seperti ini?
Tidak
Sama sekali belum pernah lihat
(Asuransi Royeol)
Ahh, apa ini?
Orang-orang ini buang uang dimana-mana
Mereka pikir ini Amerika atau apa?
Jika mereka ingin merayakan hari libur seharusnya merayakannya...
...dengan hal yang lebih tradisionil
- Mereka itu aneh - Hei, Nona peramal!
Orang yang pendapatannya rendah kelaparan dan mereka mengadakan pesta
- Nona Peramal! - Ya?
Kau bilang...
Pak Song tidak akan meninggal
Beliau meninggal 2 hari yang lalu karena kecelakan mobil
Benarkah?
Apa dia benar-benar meninggal?
Iya
Tapi tidak ada bayangan di sisinya
Tidak ada yang bisa Aku lakukan soal kecelakaan yang tiba-tiba...
..karena Aku tidak bisa terus menerus selama 24 jam mengawasi mereka
Gimana dengan data Lee Jung Bae?
Aku tidak akan bilang apa-apa lagi karena Dia sudah meninggal
Tapi tolong, mulai sekarang perhatikan baik-baik, oke?
Dan ini,
Leo juga datang ke pesta ini
Kau bisa menyiapkan kostummu sendiri
Tunggu. Kenapa Aku harus datang ke pesta ini?
Aku tidak punya waktu untuk ke pesta yang dibuat untuk hantu negeri barat
Aku minta Kau datang bukan untuk senang-senang
Aku minta Kau bekerja. Kerja!
Setiap nasabah VVIP muda dari perusahaan..
...akan hadir di pesta ini
Kau tidak perlu pergi kesana kesini dan menghabiskan ongkos
Kau bisa lihat apakah mereka akan mati atau tidak saat itu
Jadi kenapa tidak mau datang?
Ini juga bagian dari pekerjaanmu
Jika Kau tidak datang ke pesta ini, Aku akan memecatmu
Kau akan dipecat
Aku juga akan membakar semua data-data itu
Permintaanmu banyak sekali ya hanya untuk satu data saja
Oke, aku akan datang
Aigoo, Kau kan hanya bonekanya CEO
Apa?
Kau bilang apa?
- Aku bilang Kau hanya bonekanya CEO - Apa-apaan...
- Bonekanya CEO - Kau....Hei!
Aku akan memecatmu saat ini juga. Kau akan aku pecat!
Kau di pecat!
- Ahhh... - Aku mencintaimu
Aku mencintaimu!
- Wuahh... - Tampan sekali dia!
Kenapa mereka semua masih sangat muda?
Usia orang itu pasti 40 tahunan
Oppa...Oppa!
Kenapa lama sekali?
Aku harus mengerjakan sesuatu dulu
Tidak terjadi apa-apa, kan?
Ahhh, tampan sekali dia
Ah gimana ini, ketampanannya luar biasa
Dia tidak tampan
Bahkan untuk Raja alam baka saja antriannya tidak seperti itu
Sungguh menyedihkan
Kenapa mereka repot-repot mau datang kesini di pagi hari?
Lihat baik-baik ke sekeliling
Kenapa Dia tidak muncul setelah mengirimkan surat?
Kenapa dia ingin muncul di muka umum?
Jika Aku, diam-diam aku akan bunuh dia
Atau dia bisa coba membunuhnya...
..di tempat yang gelap seperti klub malam, agar wajahnya tidak ketahuan
Benar
Oppa,
Dia bilang, Leo juga akan datang
Tunggu. Ini. Apa kau pikir dia akan datang ke pesta ini?
Apa ini? "Halloween"?
Apa-apaan ini?
Bukannya sudah jelas?
Ini sang pencabut nyawa?
Pencabut Nyawa?
Tidak mungkin
Imajinasimu sulit dipercaya
Bukan seperti ini penampilan sang pencabut nyawa
Kau tahhu dari luar mereka terlihat ramah.
Dan jubah hitam apa ini? Norak sekali!
Manusia itu menyedihkan
Mereka bahkan tidak tahu apa-apa, tapi seolah-olah tahu segalanya
Apa?
Ah, pergi kemana Dia?
Oh iya. Pestanya kan besok
Dia minta Aku, menyiapkan kostumkku sendiri
Oppa... Oppa!
Kelihatannya gimana?
Karena Aku terlihat elegan
Jadi aku harus berpakaian seperti seorang putri
Tidak cocok
Benarkah?
Kalau begitu...
Ini. Kalau yang ini, gimana?
Gimana kalau ini?
Kenapa Kau banyak sekali?
- Ini untuk Oppa - Aku?
Ya. Aku ingin Oppa pakai ini di pesta besok
Dan jangan lupa untuk bawa alat peraga
- Tidak mau - Ahh, tunggu!
Mereka tidak mengijinkan kita masuk jika tidak pakai kostum
Kita harus menjaga Leo.
Ambil. Ini. Ayo Kita pergi sekarang
Aku harus bilang kalau manusia melakukan semua hal yang aneh
Akhirnya Dia muncul dimana ada Han Moo Gang.
Aku ingin tahu jadwal penerbangan ke Chicago
Untuk besok
~ Alih bahasa oleh : ASMA FRUITY ~
Aku tidak percaya Oppa pilih ini
Ahh, lumayan juga. Maksudku, Aku masih seorang putri
Apa ini?
Aku tidak akan tahu siapa mereka jika tidak melihat wajahnya
(Daftar Klien VVIP RS Royeol)
Apa Oppa belum datang?
Nona Peramal?
Oh, Bos!
Berapa harga kostummu itu?
Kostumku, $50.- tapi setelah aku tawar jadi $20.-
$20.-? Wuah..
Kostumku $2,000.-. $2,000.-
Lihat pasangan manis ini!
Kalian berdua manis sekali
- Berdiri disana. Biar Aku foto - Ahh...
- Hentikan! - Kau yakin? Oke, ayo.
Baiklah. Disana
Berusaha untuk terlihat lebih mesra satu sama lain, oke?
Yang mesra?
1, 2.
Oppa,
Oppa Joon...
Aku pakai kostum yang Kau pilih
Apa bagus?
Kau terlihat mengagumkan
Kau pasti bisa mengalahkan Brad Pitt jika dia disini
Ada apa dengan tatapannya itu? Ahh..
Apa dia pakai kostum Joe Black? Film itu kan sudah kuno
Siapa laki-laki itu?
Dia keren sekali
Ahh, apa sih yang Kau pakai? Aku tidak tahan melihatnya
Siapa yang suruh pakai kostum ini?
Aku bayar $2,000...
Aishhh!
- Laki-laki itu mengagumkan sekali - Dia benar-benar tampan
- Apa yang di lakukan gadis itu dengannya? - Siapa si brengsek itu!
Tapi, kenapa kau ingin Aku memegang ini?
Oppa, Joe Black tidak lengkap tanpa ini
Pegang toplesnya seperti ini...
..dan ambil satu sendok penuh
Lalu masukan semua
Ini, buka mulutmu
Rasanya manis
Aku suka. Enak
- Dimana si brengsek itu? - Leo?
- Aku rasa dia belum datang - Apa itu sebabnya....
...kau bergaul dengan si monster hijau yang disana itu
Ahhh, mengapa seorang detektif bisa setampan itu?
Menjengkelkan!
Sebentar,
Apa Aku mengundangnya?
Ahh, mengagetkan saja!
Hei, aku punya mimpi buruk soal ini
Apa Kau sedang mengamati setiap orang yang dalam tubuhnya ada bayangan?
Jangan khawatir,
Aku sedang mengawasi mereka seperti elang
Kenapa banyak sekali yang pakai kostum hitam?
Gimana Kita bisa mencarinya?
Apa? Kau bilang apa tadi?
Kau tidak perlu tahu
Kau kesini bukan untuk main-main. Terus cari, oke?
Dia Philip... Maksudku, Steven Yoo.
Orang tuanya banyak membantuku saat aku belajar di luar negeri
Hai, teman.
Suasan hatiku sedang tidak bagus jadi jangan bicara padaku. Bersenang-senang saja sana
Ayo, Steven.
Hei, Jangan minum alkohol. Minum soda saja. Minum Cola
Siapa Dia?
Keponakanku
Oh... Ngomong-ngomong, pesta ini pasti menghabiskan biaya besar
Jangan khawatirkan soal itu. Fokus saja dalam mengamati klien Kami
Aku tidak mengundangmu kesini untuk bersenang-senang
Aku tidak main-main
Aku sedang mengamati mereka seperti elang saat ini
Kesana. Ayo kesana dan kerja. Ah benar-benar...!
Dasar orang aneh!
Kenapa si brengsek itu...
Moo Gang,
Ada lowongan yang bagus di RS di Amerika
Aku harus segera pergi. Maafkan Aku
Aku bahkan tidak bisa bilang selamat tingal secara langsung
Kim Sun Young,
Kenapa Kau menelponku?
Kau buatku menunggu terlalu lama
Berani sekali Kau...
Memang mudah untuk melewatkan kenyataan yang ada di depanmu
Cepat datang jika Kau ingin menyelamatkan kekasihmu
- Itu Leo. - Oh wahh!
- Dia seksi sekali - Iya kan?
Lihat siapa ini
Lama tidak berjumpa
Orang yang pakai kostum penyihir... Bukankah Dia gadis itu?
Yang di bar tempat kita berkelahi setelah bergurau dengan menelpon...
...soal meledakkan gadung Majelis Tinggi Nasional?
Bukannya Dia ke kantor polisi dengan Kita?
Tapi gimana perempuan itu bisa datang ke pesta ini?
Aku yang undang
Kau? Kenapa?
Karena Kami teman
Teman?
Hei, mengapa kau bahkan berteman dengan gadis bar?
Byung Ho, jaga ucapanmu, bisa kan?
Dan lebih baik jangan Kau perlakukan teman-temanku secara tidak sopan
Kau juga tidak menghargaiku
Baiklah
Jangan berlebihan untuk soal sekecil itu
Jangan merokok, ya?
Sang Min,
Kau mau?
Apa Aku ini anak kecil? Aku sudah lama berhenti
Tapi ini bukan rokok
Hei, akhirnya Kau datang
Ya.
Tolong, hari ini jangan buat masalah, oke?
Aku akan kembali
Dasar brengsek...
Aku tidak bergaul dengan pelanggan di luar bar
Ahh, perempuan murahan ini sudah memprovokasiku
- Ahh! Kau tidak bisa seperti ini - Lepaskan Dia!
- Seharusnya Kau tidak melakukan ini - Lepaskan!
Aku minta maaf atas nama Dia Biasanya Dia tidak seperti itu
Jangan membantunya
Baiklah
Gimana menurutmu? Kau bilang kau belum pernah ke tempat seperti ini
Aku merasa seolah-olah ada di dunia lain
Aku pikir akan menyenangkan,
Tapi Aku tidak nyaman
Aku merasa tidak layak ada disini
Tidak benar
Apa ini boleh Aku bawa pulang?
Hyo Jin suka sekali bolu wortel
Tentu saja
Aku akan suruh staf dapur untuk membungkuskannya...
...sebelum Kau pergi
Hyo Jin akan kekenyangan hari ini
Oh, iya. Aku meninggalkan hadiah ulang tahun di kamar atas
- Jangan lupa untuk membawanya - Hadiah?
Aku mengintip sms putrimu di ponselmu
Mesin permainan?
Terimakasih banyak, Man Soo. Ahhh, setiap kali...
Tidak perlu. Jangan lupa untuk mengambilnya sebelum Kau pulang
Cek, mikrofon cek... Pasangan panggung hari ini...
Yaitu pertunjukan pangeran & putri hijau!
Waktunya dansa
Boss, ayolah. Asuransinya sudah keluar
Kita harus mengganti semua pembayaran asuransinya. Ayolah!
Ayo Kita lakukan
Pasangan yang manis?
Sama sekali bukan
Moo Gang,
Hari ini kau tampan sekali
Aku belum pernah lihat Kau berpakaian seperti ini
Kenapa perasaanku seperti ini lagi?
Kenapa Aku selalu begini setiap kali aku melihat dokter ini?
Aku sudah memutuskan untuk pindah ke Amerika dan belajar lebih banyak lagi
Aku harus segera pergi
Jadi aku datang untuk bilang selamat tinggal padamu
Setidaknya Kau bisa kelihatan sedih
Apa yang kau lakukan?
Moo Gang,
Jaga dirimu, Moo Gang.
Apa lagi ini?
Kenapa hatiku terasa sakit?
Aku benar-benar minta maaf, Moo Gang.
Tapi aku akan menyesal seumur hidupku
Menyesal?
Jangan berusaha keras untuk mengembalikan ingatanmu
Mungkin itu lebih baik untukmu
Hei, bukankah ini saatnya Kita berciuman?
- Ya! - Ya!
Lihat! Lihat ini
Aku sudah bayar $2,000 untuk cat yang menyala di kegelapan
Kostummu tidak menyala, kan?
Apa ini? Apa yang terjadi?
Tolong, nyalakan lampunya. Lampunya!
Lampunya harus dinyalakan lagi. Tolong, nyalakan lampunya
Lampunya harus di nyalakan lagi!
Siapa dia?
Siapa? Jelas sekali aku melihat...
Kemana perginya dia? Kemana menghilangnya?
Dimana dokter itu?
Apa-apapan ini?
Itu Dia kan.....Ya.
Aku harus pastikan kalau si brengsek itu tidak menggangguku lagi
(Dunia Minuman)
Mau apa Kau?
Seharusnya Aku bunuh Dia
Kim Sun Young,
Turun, brengsek!
Pinggirkan.... Pinggirkan!
Aku bilang, pinggirkan!
Moo Gang!
Berani sekali Kau manusia!
Semuanya akan jadi rumit bagiku jika kau bunuh Han Moo Gang.
Jika Kau berusaha membunuhnya lagi...
Seharusnya kau rendah diri dan sopan saat Aku biarkan Kau hidup
Tidak. Oppa, tidak!
Wanita itu...
...akan sangat sedih
Moo Gang! Tidak!
Moo Gang!
Moo Gang.
Moo Gang!
Apa yang terjadi?
Kenapa Aku tidak bisa keluar dari sini?
Alih Bahasa Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||
~ [BLACK] ~
Dia membunuh orang lain...
- ...sebelum Dia bunuh ayahmu - Cepat!
Kenapa Aku tidak berpikir begitu?
Itu...
- ...bayangan yang waktu itu... - Tidak!
Siapakah Dia?
Dimana kasetnya?
Apa yang terjadi? Apa Aku benar-benar jadi manusia?
Dia akan segera mati
Kenapa Kau bohong?
Kau harus jujur padaku
Gimana ini bisa terjadi?